Chimie
NAT implémente la nouvelle norme française pour la chimie (voir la rubrique téléchargement du site de nat pour plus de détails).
Utilisation
Afin d'obtenir de bon résultats, il est impératif de respecter les recommandations suivantes:
- L'écriture des expressions chimiques doit être réalisée via un éditeur d'équation (comme pour les mathématiques)
- NAT ne sait pas différencier les équations mathématiques et chimiques: il faudra utiliser le style prévu par NAT (par défaut: chimie) pour les équations de chimie; si ce n'est pas le cas, l'expression sera considérée par défaut comme un contenu mathématique.
- Actuellement, seul le format odt (openoffice) permet une bonne transcription de la chimie. La solution word + mathtype ne fonctionne pas!
Style pour la chimie
Pour utiliser le style chimie, vous pouvez:
- utiliser le document testChimie.odt installé avec NAT dans le répertoire documents du répertoire d'installation;
- créer vous-même un style pour la chimie. Voici un exemple avec openoffice 3:
- afficher le styliste (F11 ou Menu->Format->Styles et formatage; il ressemble à cette image en noir:
- si le paragraphe ne contient pas de mathématiques, ou n'est pas un titre, vous pouvez créer un style de paragraphe: choisissez dans le styliste un style de paragraphe de base (par exemple standard ou corps de texte), faites un clic droit ou menu contextuel, choisissez "nouveau"
- nommez ce style chimie ou du nom précisé dans les options de NAT
- si l'équation est dans un titre, une structure, ou dans un paragraphe contenant des mathématiques, la procédure est presque la même, mais le style de base doit être un style de caractère. Il s'applique en sélectionnant la formule concernée.
- afficher le styliste (F11 ou Menu->Format->Styles et formatage; il ressemble à cette image en noir:
- une fois le style créé (une seule fois par document, vous pouvez aussi l'ajouter à votre modèle standard de document), il
suffit de le sélectionner dans la liste des styles possibles quand le curseur se trouve dans le paragraphe concerné. Le styliste
surligne le style utilisé pour la sélection, vous pouvez donc vérifier si tout est correct.
Vérification
Tester par exemple la formule H2O. Si NAT a bien compris que c'était de la chimie, vous devriez lire, avec la table TBFr2007, quelquechose du genre `'¨H2¨0. Si NAT n'a pas détecté votre style, vous aurez quelquechose du genre `'¨H?2¨O. Vérifiez bien le nom de votre style et celui des options (attention aux majuscules/minuscules!). Par défaut, le style utilisé est chimie en minuscules.