# Transcrire un document Word avec MathType

Le format Microsoft Word (extension "doc") est un format fermé et propriétaire. NAT ne gère pas ce format directement.

Mathtype est un éditeur d'équation capable de convertir les objets équations de word en texte MathMl. Ce logiciel est vendu sur le site http://www.mathtype.com. C'est l'extension commerciale de l'éditeur d'équation de Word. Il vous est nécessaire de l'installer pour utiliser ensuite NAT avec Word. Reportez-vous à la documentation de MathType pour le faire.

Si vous avez MathType 5.2 et Office 2007, MathType ne s'installe pas tout seul, il faut suivre la procédure d'installation de MathType 5 pour Office 2007 (désolé pour les non-voyants, c'est un PDF, et désolé pour les non-anglophones, il est en anglais).

Pour transcrire un document word contenant des équations saisies avec Mathtype, nous vous proposons cette méthode:

- supprimez les contenus graphiques (images, shémas, etc., mais pas les expressions mathématiques rentrées avec Mathtype!) et remplacez-les par une description textuelle;
- certains types de structures doivent être adaptées: tableaux, index, table des matières, objets incorporés... Il faut obtenir des éléments sous forme textuelle uniquement;
- les expressions mathématiques doivent être saisies uniquement à l'aide de Mathtype; une image d'expression mathématique ne sera pas interprétée;
- une fois votre document prêt, convertissez les équations en paramétrant MathType comme décrit dans le mode d'emploi;
- enregistrez votre document au format texte;
- transmettez le nom de votre fichier texte au logiciel (c'est le fichier source).

Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles, consultez:

- les conseils de saisie des expressions mathématiques avec MathType;
- le mode d'emploi détaillé pour la traduction des équations en MathML avec MathType.

En cas de problèmes avec cette solution de transcription, contactez-nous en envoyant vos fichiers originaux, vos fichiers sources ainsi que le scénario de transcription affiché par NAT dans la fenêtre principale ou sur la console.

Retour au sommaire de l'aide

et

Tous les contenus (images, textes, vidéos...) de cette documentation sont sous licence creative commons de type
NAT est un logiciel libre sous licence GNU/GPL réalisé par Bruno MASCRET, Frédéric SCHWEBEL et Vivien GUILLET